distancer

distancer
distancer [distɑ̃se]
➭ TABLE 3 transitive verb
[+ coureur, voiture] to outdistance ; [+ concurrent, élève] to outstrip
• se laisser or se faire distancer to be outdistanced (or outstripped) (par by)
• ne nous laissons pas distancer let's not fall behind
* * *
distɑ̃se
verbe transitif Sport gén to outdistance; (en course à pied, à cheval) to outrun

il a largement distancé son rival — fig he left his rival standing

se faire or se laisser distancer — to get left behind

* * *
distɑ̃se vt
to outdistance, to leave behind
* * *
distancer verb table: placer vtr (en compétition sportive) gén to outdistance; (en course à pied, à cheval) to outrun; il a largement distancé son rival fig he left his rival standing; se faire or se laisser distancer to get left behind.
[distɑ̃se] verbe transitif
SPORT to outdistance, to leave behind
(figuré) to outdistance, to outstrip
se laisser distancer
{{ind}}a. SPORT to fall behind
{{ind}}b. (figuré) to be left behind
se faire distancer économiquement to lag behind economically

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • distancer — [ distɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1827 au p. p.; angl. to distance; v. intr. « être éloigné de » 1361; de distance 1 ♦ Dépasser (ce qui avance) d une certaine distance. ⇒ dépasser, devancer; fam. décoller (de), décrocher, semer. Cheval… …   Encyclopédie Universelle

  • DISTANCER — v. tr. Dépasser d’un intervalle plus ou moins grand. Ce cheval eut bientôt distancé tous les autres. Fig., Cet écolier a distancé tous ses camarades. Ce peuple se laisse distancer par ses rivaux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • distancer — (di stan sé. Le c prend une cédille devant a et o : distançant, nous distançons) v. a. Terme de course et de paris sur les chevaux qui courent. Il se dit du cheval qui en dépasse un autre dans la course.    Fig. Cet élève distance ses camarades.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • distancer — noun a) A person who tends to maintain emotional distance and detachment b) A means for establishing distance …   Wiktionary

  • Alberto Contador — Contador Velasco est un nom espagnol ; le premier nom de famille est Contador et le second (d usage facultatif) est Velasco. Alberto Javier Contador Velasco …   Wikipédia en Français

  • devancer — [ d(ə)vɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XII e; de devant, d apr. avancer 1 ♦ Être devant (d autres qui avancent), laisser derrière soi. ⇒ dépasser, distancer, semer. Devancer un concurrent dans une course (cf. Prendre l avantage; gagner de… …   Encyclopédie Universelle

  • lâcher — 1. lâcher [ laʃe ] v. <conjug. : 1> • laschier 1080; lat. pop. °laxicare (class. laxare), devenu °lassicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre moins tendu ou moins serré. ⇒ desserrer, détendre, relâcher. Lâcher sa ceinture d un cran. Lâcher la bride,… …   Encyclopédie Universelle

  • distanţa — DISTANŢÁ, distanţéz, vb. I. 1. tranz. A lăsa o anumită distanţă între două sau mai multe fiinţe sau lucruri; a rări. 2. refl. A se depărta (de un punct fix, de cineva sau de ceva); a lăsa în urmă, la o distanţă (tot mai) apreciabilă (pe cineva… …   Dicționar Român

  • Élection présidentielle française de 2002 — 1995 …   Wikipédia en Français

  • démarrer — [ demare ] v. <conjug. : 1> • 1491 v. pron. « rompre ses amarres (navire) »; de dé et a. fr. marrer → amarrer I ♦ V. tr. 1 ♦ (1572) Mar. Larguer les amarres de (un navire). Démarrer une embarcation. 2 ♦ Rare Mettre en marche, en …   Encyclopédie Universelle

  • dépasser — [ depase ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de passer 1 ♦ Laisser en arrière, derrière soi en allant plus vite. ⇒ devancer, distancer, 1. doubler, passer; fam. gratter, 1. griller. « L équipage doucement en dépasse un autre, sans que s altère… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”